Mario Merz Prize

Regolamenti
Regolamento Arte

ART. 1 CARATTERISTICHE E FINALITÀ DEL PREMIO

Il Mario Merz Prize è promosso dalla Fondazione Merz con il patrocinio dell’Ambasciata Svizzera in Italia, dell’Ambasciata d’Italia in Svizzera, della Regione Piemonte, della Città di Zurigo e della Città di Torino, con la collaborazione di un comitato tecnico ed è sostenuto da un autorevole compitato d’onore internazionale.
Esso è composto da una sezione Arte e da una sezione Musica.
Il concorso è indetto al fine esclusivo della produzione di opere artistiche, con la finalità di promuovere l’arte e la cultura attraverso l’individuazione e la segnalazione di personalità nei campi dell’arte visiva e della composizione musicale.

 

ART. 2 PARTECIPANTI AMMESSI

Per partecipare al concorso non sono previsti limiti di età, nazionalità o media.
È ammessa la partecipazione con qualsiasi tipo di opera che gli artisti abbiano realizzato.
Gli artisti partecipanti saranno indicati attraverso un sistema di candidature da parte di curatori, direttori di museo, critici, galleristi o altri membri di associazioni culturali. Gli artisti non possono nominare loro stessi.
Ogni artista può aggiudicarsi più candidature.
Spetta all’ente o alla persona che effettua la nomina fornire agli artisti da esso/a candidati copia integrale del presente regolamento.

 

ART. 3 DURATA DEL CONCORSO

Le candidature dovranno pervenire attraverso il sito www.mariomerzprize.org dal 15 luglio 2020 ed entro la mezzanotte del 18 dicembre 2020. Qualsiasi candidatura pervenuta prima o successivamente il periodo indicato sarà priva di efficacia.

 

ART. 4 MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE

La partecipazione al premio è gratuita.
Le candidature dovranno contenere obbligatoriamente i dati anagrafici e la professione della persona che compila l’applicazione, i dati anagrafici dell’artista, una sua breve biografia e la motivazione critica per la candidatura al premio. Sono richieste altre informazioni e materiali caricabili sul sito in forma facoltativa.
Le domande che non contengano tutti i dati obbligatori o che non rispettino le modalità saranno escluse dalla competizione.
La partecipazione al premio è subordinata all’accettazione del presente regolamento.

 

ART. 5 SELEZIONE DEI 5 FINALISTI

Le candidature saranno sottoposte al giudizio di una Commissione (nominata dalla Fondazione Merz e dal comitato promotore del premio) che selezionerà una short list composta da 5 candidati. Questi riceveranno notifica via e-mail e la documentazione per formalizzare la loro partecipazione, da restituire compilata e sottoscritta entro 15 giorni dalla ricezione. I finalisti saranno invitati ad esporre una selezione di proprie opere in una mostra a Torino per l’attribuzione del premio finale.
Se il finalista non sarà disponibile a collaborare con l’organizzazione nei tempi indicati, gli organizzatori e il comitato promotore del premio si riservano la facoltà di escluderlo dal concorso.

 

ART. 6 SELEZIONE DEL VINCITORE

Il vincitore sarà designato da una giuria internazionale mediante voto discrezionale, insindacabile e definitivo.
La composizione della giuria è pubblicata sul sito www.mariomerzprize.org nella sezione dedicata.
Un voto è riservato al giudizio del pubblico che potrà esprimerlo collegandosi al sito www.mariomerzprize.org.

 

ART. 7 DEFINIZIONE DI PREMIO

Il vincitore riceverà una fee di Euro 10.000,00 per il progetto di una mostra personale che verrà prodotta con l’aiuto della Fondazione Merz, secondo i termini da definirsi successivamente tra il vincitore e la Fondazione Merz, e sarà accompagnata dalla pubblicazione di un catalogo.
Il premio non è cedibile a terzi e si considera erogato a livello esclusivamente personale.

 

ART. 8 DIVIETO DI ESPOSIZIONE DELLE OPERE PROGETTATE

Le opere progettate non potranno essere esposte pubblicamente prima dell’esposizione legata alla premiazione, senza l’autorizzazione della Fondazione Merz, pena l’annullamento del premio.

 

ART. 9 AUTORIZZAZIONI DA PARTE DEI PARTECIPANTI

I partecipanti autorizzano sin d’ora la Fondazione Merz, i promotori e terzi aventi causa all’esposizione delle opere, alle riprese televisive, radiofoniche, registrazioni audio e pubblicazioni stampa ed alla comunicazione al pubblico e diffusione al pubblico delle opere o di parte di esse mediante Internet nell’ambito delle iniziative promosse in occasione del premio, senza limiti di tempo e luogo, e senza nulla pretendere sul piano economico.
Autorizzano altresì la riproduzione, l’adattamento e l’utilizzo delle opere, in tutto o in parte, ai fini dell’eventuale realizzazione di filmati video o materiali di documentazione dell’evento o divulgativi.
I partecipanti autorizzano inoltre la traduzione delle opere in altre lingue, ove ciò sia ritenuto necessario ai fini della comprensione dell’opera per il pubblico.
I partecipanti autorizzano l’utilizzo del proprio nome e della propria immagine nell’ambito delle iniziative promosse in occasione del premio.
I partecipanti garantiscono che nessuna di queste attività viola diritti di terzi e manlevano la Fondazione Merz e i suoi aventi causa dalla responsabilità e da qualsiasi pregiudizio ad essi derivante dalle attività anzidette.

 

ART. 10 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

La Fondazione Merz o terzi aventi causa, sponsor, finanziatori e ogni soggetto che intervenga nell’iniziativa non saranno responsabili di a) eventuali invii o iscrizioni tardive, errate, non pervenute, confuse, distorte o danneggiate; b) cattivo funzionamento o guasto elettronico, dell’hardware, del software, della rete di Internet o altro tipo di guasto relativo a computer o alle comunicazioni; c) eventuale danneggiamento o perdita dei contenuti provocati da eventi che esulano dal controllo della Fondazione Merz o siano dovuti a forza maggiore o caso fortuito; d) eventuali errori di stampa o tipografici presenti sui materiali associati a tale iniziativa.

 

ART. 11 MODALITÀ DI COMUNICAZIONE

I finalisti selezionati verranno contattati all’indirizzo e-mail fornito al momento dell’iscrizione. La selezione verrà pubblicata sul sito www.mariomerzprize.org

 

ART. 12 UTILIZZO DEL SITO WWW.MARIOMERZPRIZE.ORG DA PARTE DEL PUBBLICO VOTANTE

Il sito è utilizzabile dal pubblico dei votanti unicamente per le finalità ammesse dal presente regolamento. Il pubblico votante dovrà procedere alla registrazione presso il sito, indicando tutti i dati richiesti, e accettare le condizioni e i termini previsti nel presente regolamento. L’utente non potrà caricare sul sito www.mariomerzprize.org postare, trasmettere, memorizzare oppure pubblicare attraverso il sito nessun contenuto o commento illecito, tra cui, a titolo solo esemplificativo, che istighi alla discriminazione in base al sesso, all’orientamento sessuale, alla razza, alla religione o alla nazionalità; diffamatorio, calunnioso, nonché virus, dati corrotti o altri file dannosi, intrusivi o diffusivi.
Nel caso in cui la Fondazione Merz o gli organizzatori o aventi causa vengano ritenuti responsabili, in qualità di titolari del sito Internet, dei contenuti illeciti caricati divulgati o pubblicati dall’utente, l’utente si obbliga a manlevare la Fondazione Merz e suoi eventuali aventi causa da tutte le spese in cui essa incorra, a qualsiasi titolo ed ivi comprese le spese legali, e di tenerla indenne da ogni danno o conseguenza dannosa che derivi alla stessa o ai suoi aventi causa.

 

ART. 13 ACCETTAZIONE INCONDIZIONATA DEL REGOLAMENTO

La candidatura al presente concorso comporta l’accettazione incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione alcuna, ivi compresa l’eventualità che il premio non venga assegnato.

 

ART. 14 MODALITÀ DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI, DIRITTO DI ACCESSO E ALTRI DIRITTI

Fondazione Mario Merz, Titolare del trattamento, precisa che i suoi dati personali saranno trattati in conformità al Regolamento Europeo n. 679/2016 (c.d. “GDPR”) e Codice Privacy 196/2003 (come modificato dal D.lgs. 101/2018).

A questo proposito, La invitiamo a prendere visione dell’informativa apposita per i vari interessati al Mario Merz Prize.

Informativa del soggetto iscrivente

Informativa partecipante

Informativa votante

 

ART. 15 LEGGE ITALIANA E LINGUA

Il presente regolamento è redatto in conformità ed è soggetto esclusivamente alla legge italiana.
Il presente regolamento viene redatto in lingua italiana ed in lingua inglese, in caso di discrepanze, la versione italiana deve intendersi prevalente.
Per quanto non espressamente previsto nel presente regolamento si rimanda al diritto italiano e alle disposizioni di legge in materia

Regolamento Musica

ART. 1 CARATTERISTICHE E FINALITÀ DEL PREMIO

Il Mario Merz Prize è promosso dalla Fondazione Merz con il patrocinio dell’Ambasciata Svizzera in Italia, dell’Ambasciata d’Italia in Svizzera, della Regione Piemonte, della Città di Zurigo e della Città di Torino e con la collaborazione di un comitato tecnico ed è sostenuto da un autorevole compitato d’onore internazionale.
Esso è composto da una sezione Arte e da una sezione Musica Contemporanea.
Il concorso è indetto al fine esclusivo della produzione di opere artistiche, con la finalità di promuovere l’arte e la cultura attraverso l’individuazione e la segnalazione di personalità nei campi dell’arte visiva e della composizione musicale contemporanea.

 

ART. 2 PARTECIPANTI AMMESSI

Per partecipare al concorso non sono previsti limiti di età o nazionalità.

I compositori partecipanti saranno indicati attraverso un sistema di candidature da parte di istituzioni musicali, interpreti, critici e personalità del mondo della musica.

I compositori non possono candidare loro stessi.

Ogni compositore può aggiudicarsi più candidature.

Spetta all’ente o alla persona che effettua la nomina fornire ai compositori da esso/a candidati copia integrale del presente regolamento.

 

ART. 3 DURATA DEL CONCORSO

Le candidature dovranno pervenire attraverso il sito www. mariomerzprize.org del 15 luglio 2020 ed entro la mezzanotte del 18 dicembre 2020. Qualsiasi candidatura pervenuta prima o successivamente il periodo indicato sarà priva di efficacia.

 

ART. 4 MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE

La partecipazione al premio è gratuita.
Le candidature dovranno contenere obbligatoriamente i dati anagrafici e la professione della persona che compila l’applicazione, i dati anagrafici del compositore, una sua breve biografia, la motivazione critica per la candidatura al premio e i materiali (partiture, file audio, etc.) da sottoporre alla giuria. Sono richieste altre informazioni e materiali caricabili sul sito in forma facoltativa.

Le domande che non contengano tutti i dati obbligatori o che non rispettino le modalità saranno escluse dalla competizione.
La partecipazione al premio è subordinata all’accettazione del presente regolamento.

 

ART. 5 SELEZIONE DEI 5 FINALISTI

Le candidature saranno sottoposte al giudizio di una commissione (nominata dalla Fondazione Merz e dal comitato promotore del premio) che selezionerà una short list composta da 5 candidati. Questi riceveranno notifica via e-mail e la documentazione per formalizzare la loro partecipazione, da restituire compilata e sottoscritta entro 15 giorni dalla ricezione.

I 5 compositori selezionati dovranno inviare una partitura (completa di materiali d’orchestra) per il seguente organico: violino, viola, violoncello, contrabbasso, flauto, clarinetto in Sib, sassofono (1 esecutore: soprano, contralto, tenore, baritono), arpa, mandolino (tipo classico), chitarra (1 esecutore: classica, elettrica), fisarmonica (cromatica a bottoni, 120 bassi sciolti), percussioni (1 esecutore: marimba 4 ottave, Pearl-McMillen Malletstation EM1, 3 piatti sospesi, 1 tam-tam, tamburo, cassa, hi-hat, 2 tom, 5 temple-block, triangolo). È possibile impiegare l’intero organico o parte di esso.

Tale partitura dovrà essere esente da diritti editoriali e/o di noleggio.

Le partiture che non corrispondano ai criteri sopra espressi non saranno prese in considerazione per la selezione al concorso.

Se il finalista non sarà disponibile a collaborare con l’organizzazione nei tempi indicati, gli organizzatori e il comitato promotore del premio si riservano la facoltà di escluderlo dal concorso.

I brani saranno eseguiti per l’attribuzione del premio finale.

Il compositore finalista potrà assistere solo alla prova generale e al concerto.

 

ART. 6 SELEZIONE DEL VINCITORE 

Il vincitore sarà designato da una giuria internazionale mediante voto discrezionale, insindacabile e definitivo.

La composizione della giuria è pubblicata sul sito www.mariomerzprize.org nella sezione dedicata.

Un voto è riservato al giudizio del pubblico che potrà esprimerlo collegandosi al sito www.mariomerzprize.org

 

ART. 7 DEFINIZIONE DI PREMIO

Il vincitore riceverà una commissione per la composizione della durata massima di 15 minuti di un brano per orchestra d’archi o per strumento solista e orchestra d’archi. Lo strumento solista è da scegliersi tra violino, viola, violoncello, contrabbasso, flauto, clarinetto in Sib, sassofono (1 esecutore: soprano, contralto, tenore, baritono), arpa, mandolino (tipo classico), chitarra (1 esecutore: classica, elettrica), fisarmonica (cromatica a bottoni, 120 bassi sciolti), percussioni (1 esecutore: marimba 4 ottave, Pearl-McMillen Malletstation EM1, 3 piatti sospesi, 1 tam-tam, tamburo, cassa, hi-hat, 2 tom, 5 temple-block, triangolo).

È possibile utilizzare anche mezzi elettroacustici, previa discussione e approvazione della scheda tecnica da parte della Fondazione Merz.

Il vincitore riceverà inoltre la commissione per la sonorizzazione di uno spazio museale.

Il compositore riceverà un fee di Euro 10.000,00 e l’esecuzione delle partiture commissionate secondo modalità da definirsi successivamente con il vincitore medesimo.

Il premio non è cedibile a terzi e si considera erogato a livello esclusivamente personale.

 

ART. 8 ESECUZIONE DELLE OPERE COMMISSIONATE

Le opere commissionate non potranno essere eseguite pubblicamente, nemmeno in parte, prima dell’esecuzione al concerto di premiazione, senza l’autorizzazione della Fondazione Merz, pena l’annullamento del premio.

Le opere commissionate potranno essere eseguite successivamente al concerto di premiazione previa dicitura “Brano vincitore del Mario Merz Prize quarta edizione”. I brani commissionati rimangono di proprietà della Fondazione Merz che se ne riserva ulteriori utilizzi.

 

ART. 9 AUTORIZZAZIONI DA PARTE DEI PARTECIPANTI

I partecipanti autorizzano sin d’ora la Fondazione Merz, i promotori e terzi aventi causa all’esecuzione delle opere, alle riprese televisive, radiofoniche, registrazioni audio e pubblicazioni stampa ed alla comunicazione al pubblico e diffusione al pubblico delle opere o di parte di esse mediante Internet nell’ambito delle iniziative promosse dalla Fondazione Merz, senza limiti di tempo e luogo, e senza nulla pretendere sul piano economico.

Autorizzano altresì la riproduzione, la sincronizzazione ad immagini e l’utilizzo delle opere, in tutto o in parte.

I partecipanti autorizzano l’utilizzo del proprio nome e della propria immagine nell’ambito delle iniziative promosse in occasione del premio.

I partecipanti garantiscono che nessuna di queste attività viola diritti di terzi e manlevano la Fondazione Merz e i suoi aventi causa dalla responsabilità e da qualsiasi pregiudizio ad essi derivante dalle attività anzidette.

 

ART. 10 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

La Fondazione Merz o terzi aventi causa non saranno responsabili di a) eventuali invii o iscrizioni tardive, non pervenute, confuse, distorte o danneggiate; b) cattivo funzionamento o guasto elettronico, dell’hardware, del software, della rete di Internet o altro tipo di guasto relativo a computer o alle comunicazioni; c) eventuale danneggiamento o perdita dei contenuti provocati da eventi che esulano dal controllo della Fondazione Merz o siano dovuti a forza maggiore o caso fortuito; d) eventuali errori di stampa o tipografici presenti sui materiali associati a tale iniziativa.

 

ART. 11 MODALITÀ DI COMUNICAZIONE

I finalisti selezionati verranno contattati all’indirizzo e-mail fornito al momento dell’iscrizione. La selezione verrà pubblicata sul sito www.mariomerzprize.org

 

ART. 12 UTILIZZO DEL SITO WWW.MARIOMERZPRIZE.ORG DA PARTE DEL PUBBLICO VOTANTE

Il sito è utilizzabile dal pubblico dei votanti unicamente per le finalità ammesse dal presente regolamento. Il pubblico votante dovrà procedere alla registrazione presso il sito, indicando tutti i dati richiesti, e ad accettare le condizioni e i termini previsti nel presente regolamento. L’utente non potrà caricare sul sito www.mariomerzprize.org postare, trasmettere, memorizzare oppure pubblicare attraverso il sito nessun contenuto illecito, tra cui, a titolo solo esemplificativo, che istighi alla discriminazione in base al sesso, all’orientamento sessuale, alla razza, alla religione o alla nazionalità; diffamatorio, calunnioso, nonché virus, dati corrotti o altri file dannosi, intrusivi o diffusivi.

Nel caso in cui la Fondazione Merz o gli organizzatori vengano ritenuti responsabili, in qualità di titolari del sito Internet, dei contenuti illeciti caricati divulgati o pubblicati dall’utente, l’utente si obbliga a manlevare la Fondazione Merz e suoi eventuali aventi causa da tutte le spese in cui essa incorra, a qualsiasi titolo ed ivi comprese le spese legali, e di tenerla indenne da ogni danno o conseguenza dannosa che derivi alla stessa o ai suoi aventi causa.

 

ART. 13 ACCETTAZIONE INCONDIZIONATA DEL REGOLAMENTO

La candidatura al presente concorso comporta l’accettazione incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione alcuna, ivi compresa l’eventualità che il premio non venga assegnato.

 

ART. 14 MODALITÀ DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI, DIRITTO DI ACCESSO E ALTRI DIRITTI

Fondazione Mario Merz, Titolare del trattamento, precisa che i suoi dati personali saranno trattati in conformità al Regolamento Europeo n. 679/2016 (c.d. “GDPR”) e Codice Privacy 196/2003 (come modificato dal D.lgs. 101/2018).

A questo proposito, La invitiamo a prendere visione dell’informativa apposita per i vari interessati al Mario Merz Prize.

Informativa del soggetto iscrivente

Informativa partecipante

Informativa votante

 

 

ART. 15 LEGGE ITALIANA E LINGUA

Il presente regolamento è redatto in conformità ed è soggetto esclusivamente alla legge italiana.
Il presente regolamento viene redatto in lingua italiana ed in lingua inglese, in caso di discrepanze, la versione italiana deve intendersi prevalente.
Per quanto non espressamente previsto nel presente regolamento si rimanda al diritto italiano e alle disposizioni di legge in materia